Atividades com Ditados Populares em Espanhol

Nós nativos, em nosso dia a dia, temos o costume de usar ditados populares, frases feitas ou locuções para referir-nos a situações específicas. Muitas vezes essas expressões não são semelhantes ao português e não dá para deduzir o significado. Por esse motivo em todo curso de língua espanhola sempre serão trabalhadas estas expressões.

O objetivo do post de hoje é compartilhar uma das dinâmicas que uso para ajudar aos alunos a decorar esses ditados.

Antes da aula:

- Primeiramente eu escolho os ditados, não mais de dez. 

- Depois eu procuro seu significado e faço duas folhas, uma com os ditados e a outra com os significados; faço uma cópia de cada para cada equipe ou dupla e as recorto. 

- Faço mais uma cópia dos ditados e os recorto à metade para que depois os alunos unam as partes e formem o ditado como se fosse um quebra-cabeça.

- Também crio situações nas que podem ser aplicados. Eu deixei um exemplo para vocês em Bomespanhol. 

Durante a aula:

- Primeiramente eu lhes pergunto quais ditados conhecem em português e o significado que têm.

- Depois lhes comunico que em espanhol também temos nossos ditados. Divido aos alunos em dois grupos e lhes convido a conhecer alguns. 

- Entrego a cada equipe os ditados e seus significados (recortados anteriormente e desorganizados) para eles enlaçar. 

-  Quando os alunos unem os ditados com os possíveis significados verificamos as respostas.

- Posteriormente entrego a cada equipe esses mesmos ditados como um quebra-cabeça para eles montá-los novamente.

- Por último lhes entrego situações para eles reagir com o ditado adequado.

Outra atividade que vocês podem fazer é trazer o equivalente em português para eles relacionar. Eu recomendo o Refranero, há um arquivo muito bom de ditados populares que vocês podem usar para elaborar suas próprias atividades segundo as intenções e interesses da aula.

Atividade relacionada

Boas aulas!