Olá colegas!
Procurando em meus arquivos alguma coisa sobre costumes da
Espanha, encontrei uma atividade legal que tinha usado faz algum tempo e que
quero compartilhar com vocês.
Nome: Se puede o no se puede
Objetivos:
- Conhecer alguns costumes espanhóis e compará-los com os
costumes do Brasil.
- Introduzir o uso do "se" impessoal
Passo a Passo:
1. Divida a turma em dois grupos.
2. Entregar ao grupo A o texto e as perguntas do anexo # 1 e
entregar ao grupo B o texto e as perguntas do anexo # 2. Peça para os alunos
ler o texto e responder ás perguntas. Cada grupo tem a resposta só da metade
das perguntas, para responder todas as perguntas devem trocar informações com a
equipe contrária.
3. Depois de todos terem respondido a todas as perguntas,
abra uma roda de conversa para que os alunos comentem o que acharam dos
costumes espanhóis e os comparem com os costumes brasileiros. Podem se guiar
pelas perguntas do anexo # 3.
Anexo # 1: Grupo
A
¿Qué hay que
hacer en España en las siguientes situaciones?
Lee el texto para
responder a las preguntas. Cuando en tu texto no aparezca la información
pregunta al equipo contrario.
- ¿Qué no se puede
preguntar a las personas si no son amigas tuyas?
- ¿Qué no se
puede preguntar a una mujer?
- ¿Cómo se paga
en un bar?
- ¿Hasta qué hora
se puede cenar en un restaurante?
- ¿Hasta qué hora
se puede llamar por teléfono a una casa?
- ¿Qué hay que
hacer cuando te invita alguien con quien tienes una relación formal?
- ¿Qué hay que
hacer cuando te invita a comer o cenar un amigo?
- ¿Qué hay que
hacer cuando alguien te explica algo?
- ¿Qué hay que
hacer cuando alguien elogia algo que tú tienes?
Texto:
¿Se puede o no se
puede?
En cada cultura,
en cada país, hay cosas que están socialmente permitidas y otras que no lo
están.
En España, no se
puede preguntar cuánto gana la gente. Eso sólo se puede hacer en relaciones de
muchísima confianza, pero nunca se puede preguntar en una fiesta, por ejemplo.
En los bares,
tomando una cerveza o un café con amigos, no se puede pagar solo nuestra
consumición. Se paga lo que han tomado todos. Otro día van a pagar los otros.
Cuando un amigo
invita a comer o a cenar a su casa, se puede llevar vino, champán o un pastel,
pero no es obligatorio.
Cuando alguien
nos enseña su casa o su coche o un vestido nuevo o una foto de su familia, no
se puede estar callado, es necesario elogiar lo que vemos.
Anexo # 2: Grupo
B
¿Qué hay que
hacer en España en las siguientes situaciones?
Lee el texto para
responder a las preguntas. Cuando en tu texto no aparezca la información
pregunta al equipo contrario.
- ¿Qué no se
puede preguntar a las personas si no son amigas tuyas?
- ¿Qué no se
puede preguntar a una mujer?
- ¿Cómo se paga
en un bar?
- ¿Hasta qué hora
se puede cenar en un restaurante?
- ¿Hasta qué hora
se puede llamar por teléfono a una casa?
- ¿Qué hay que
hacer cuando te invita alguien con quien tienes una relación formal?
- ¿Qué hay que
hacer cuando te invita a comer o cenar un amigo?
- ¿Qué hay que
hacer cuando alguien te explica algo?
- ¿Qué hay que
hacer cuando alguien elogia algo que tú tienes?
Texto:
¿Se puede o no se
puede?
En cada cultura,
en cada país, hay cosas que están socialmente permitidas y otras que no lo
están. En España no se
puede preguntar la edad a las mujeres, sobre todo si tienen más de veinticinco
años.
Se puede comer y
cenar hasta muy tarde en los restaurantes, sobre todo en las grandes ciudades y
en los lugares turísticos. Pero, por la noche, no se puede llamar por teléfono
a las casas particulares después de las 10h o 10:30h. Solo se puede telefonear
si hay mucha confianza o es algo urgente.
Cuando nos
invitan a casa de personas con las que mantenemos una relación formal, hay que
llevar algo: un buen vino, champán o mejor, un ramo de flores o una caja de
bombones para la señora.
Cuando alguien
explica algo (dolor, un accidente, un problema, una buena noticia, etc.) la
persona que escucha no puede permanecer callada, tiene que ir diciendo algo:
"¡Vaya!, ¡Qué bien!" etc.
Cuando nosotros le enseñamos a alguien algo y nos dicen que es muy bonito o algo así, no podemos
decir que sí, es necesario decir: “¿Sí?", “¿Te gusta?", o alguna
expresión para quitarle importancia.
Anexo # 3
Ahora piensa un
momento en lo que has leído:
1. ¿Es igual en
tu país en todos estos casos?
2. ¿Qué es
diferente?
3. ¿Qué cosas se
pueden hacer o decir en tu país que no se pueden decir o hacer en España? Si no
lo sabes, piensa en dos o tres cosas típicas de tu cultura para ver si en
España también se pueden hacer y pregúntaselo a tu profesor.
Para ler outro texto interessante sobre os costumes dos espanhóis clique aqui.
Boas aulas!
