segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

Dudas frecuentes en colegas de español

Estimada Grether, buenas noches,

Te escribo nuevamente, pues necesito de algunos consejos y recomendaciones tuyas. Dentro de dos semanas empiezo a dar clases, y tengo dudas sobre el material que debo utilizar, mis futuros alumnos son de condición económica y social humilde, y no podrán adquirir los libros de español, ya que son caros. Preguntas y dudas: 

¿Puedo utilizar apostilas que están disponibles en la internet o debo comprar libros?
¿Cómo debo comportarme en mi primer día, debo hablarles en español, "portuñol", portugués o debo introducirles el idioma a medida que pasan las clases?
¿Debo hacer un prueba para evaluarlos?
¿ Dónde encuentro material didáctico para niños con edades de 8 a 10 años, 11 a 13, y para adultos.

Me despido esperando tus valiosos consejos y recomendaciones.

Saludos cordiales

Hola,

Vamos por puntos:

- Si tus alumnos no tienen condicones de comprar un libro puedes elaborar tú mismo el material didáctico. Lo importante es que tengan una guía para que ellos vean que están avanzando. No te recomiendo llevarles el material cada clase porque eso crea ansiedad en el alumno.

- Con relación al idioma, va de profesor a profesor, de la forma que te sientas más cómodo. Normalmente los alumnos solo tienen contacto con la lengua cuando están con el profesor. A mis alumnos les hablo en español y cuando percibo que no entienden, pues les digo la palabra o frase en portugués.

- Solo debes hacerles prueba de evaluación si ellos tienen algún nivel de la lengua y no quieren empezar de cero.
- Libros, en librerías como la Saraiva; otros materiales, en internet. En el blog hay muchos.

Buena suerte, un abrazo.

4 comentários:

  1. Olá! Eu recomendo a leitura de vários blogs de espanhol, tanto para recomendar para os alunos que não tem tanta condição de comprar materiais, como para que a pessoa tenha variedade de um mesmo conteúdo, mesmo sem ter o material didático 'ideal'. Deixo aqui o link que pode ajudar: http://espanholsemfronteiras.com.br/ Espero que tenha conseguido colaborar!

    ResponderExcluir
  2. Gracias por las explicaciones y las sugerencias. Por si acaso hay un canal de youtube con videos en español interesantes – y lo mejor con subtítulos en español, aquí les dejo el link.
    https://www.youtube.com/channel/UCkgAqf9nMPugltqaWFZc0eg/videos

    ResponderExcluir
  3. Hola Grether, buenas noches. Te escribo desde São Paulo, soy cubano. También soy profesor, me pareció muy bueno lo que has hecho en tu blog. Si deseas podemos intercambiar conocimientos, estrategias, métodos.., al igual otros colegas que asi lo deseen. Trabajé durante 16 años en un colegio aqui en SP y los resultados con los blogs fueron muy buenos. Te dejo algunos links: 6oanocam.blogspot.com, uno de una escuela de idioma nefi-ebblogespanhol.blogspot.com. Saludos

    ResponderExcluir
  4. Gracias Jge por tu colaboración. Ya no vivo en Brasil, tampoco estoy impartiendo clases de español, por eso el blog está desactualizado. Un abrazo!

    ResponderExcluir

Sua mensagem ao ser recebida ficará aguardando aprovação. Volte em breve que terá resposta. Obrigada por participar do blog!