segunda-feira, 5 de agosto de 2013

Dicas para começar a dar aulas de espanhol

Olá!

Se você é um nativo que acabou de chegar ao Brasil ou um brasileiro que morou em um país de fala hispana e tem domínio da língua, ou, simplesmente, estuda Letras português - espanhol, pode continuar lendo este artigo que contém um conjunto de dicas para que você possa iniciar-se nesta profissão.

Há muitas pessoas querendo ser professor de espanhol e a maioria não sabe por onde nem como começar. Eu não sou uma especialista no tema, simplesmente vou compartilhar minha experiência em um passo a passo para facilitar suas escolhas.

Passo a passo:

1. Autoconhecimento.

Você, melhor que ninguém, se conhece, confira se possui as seguintes caraterísticas, requisito mínimo para seguir avançando neste passo a passo:

- Gosto muito do espanhol e tenho um bom domínio da língua.
- Sou muito paciente, adoro ensinar e principalmente aprender.
- Sou simpático, agradável e tenho um bom sentido do humor.
- Sou muito curioso e tenho certa dose de criatividade.
- E, principalmente, tenho muita vontade de formar parte da vida de muitas pessoas, de ajudar a cumprir sonhos e alcançar metas.

Bem, se você disse sim para a maioria desses requisitos pode continuar lendo porque você tem as competências mínimas para se iniciar nesta aventura.


2. Capacitação.
Não posso ser hipócrita e dizer que você precisa de uma faculdade ou um diploma de um curso para começar a dar aulas porque eu cheguei a este país e à semana já estava trabalhando em uma escola de idiomas sendo formada em biblioteconomia, você pode começar sempre que tenha um bom domínio da língua, mas você deve correr atrás da capacitação.

Capacitar-se não é só fazer um curso, sem deixar de ser humilde, meu maior aprendizado tem sido de forma autônoma. Hoje existe a internet, nela encontramos quase tudo, e grátis. Há cursos, livros, vídeos, só com um click você pode mergulhar em um mar de informações riquíssimas. Para procurar informações em espanhol, procure em espanhol, não em português, se você procura em português está deixando de fora as melhores coisa, por outro lado pesquise também no google.es, não em google.com.br.

Eu recomendo estudar gramática. Escute bem, não é ensinar gramática é você aprender gramática porque nela está a resposta de tudo. Eu sou a favor do enfoque comunicativo, podemos ensinar gramática sem ensinar gramática, mas para chegar a esse ponto você precisa dominá-la muito bem.


Deixo os links de alguns livros de gramática para você baixar e estudar:
- Gramática Didáctica del español - Leonardo Gómez
- Gramática de la lengua española - Emilio Alarcos
- Gramática elemental de la lengua española - Esteban Saporiti
- Gramática de la lengua castellana - Antonio de Nebrija
- Gramática de la lengua castellana - real Academia Española
- Nueva gramática de la lengua española - Asociación de academias de la lengua española
- Manuales de gramática española

Se você acha que essas gramáticas estão muito densas recomendo começar a estudar pelo site de BomEspanhol.

A outra parte da capacitação é a didática, como dar aula? Como mover-se dentro da sala? Como falar? Como preparar as aulas? Isso se adquire com a prática, mas para começar recomendo pegar o melhor de cada professor que você já teve em sua vida e criar sua própria metodologia. No final deste artigo vou deixar uma série de artigos relacionados que podem ser úteis para esta última parte.

3. Buscar materiais para as aulas.
Os livros didáticos sempre precisam de atividades extra. Na internet você pode encontrar muitas atividades ELE, há recursos interessante que podem ser muito úteis. Na coluna do lado há alguns sites recomendados com muitos recursos. Você também pode ler o artigo de recursos on-line para as aulas de espanhol.

4. Encontrar trabalho.
Recomendo começar por escolas de idiomas, é  mais fácil e exigem menos. Para isso tem que enviar currículo. Como? Vai na internet, coloque no navegador "escolas de idiomas + região onde você mora" e vão a aparecer muitos sites de escolas. Se quiser fazer uma pesquisa mais precisa pode colocar o nome da escola mais a região. Exemplos: "Wizard + São Paulo", "Skill + São Paulo", "CNA + São Paulo", "Seven idiomas + São Paulo", "Fisk + São Paulo", "Yázigi + São Paulo", "CCAA + São Paulo".

Nos sites dessas escolas há alternativas para entrar em contato com a empresa, geralmente um e-mail. É só enviar o currículo. Outra alternativa são os colégios, mas para isso precisa de uma graduação em letras e bom, para trabalhar em faculdades precisa de mestrado. Outra alternativa são os alunos particulares, vou deixar um artigo com orientações específicas para esta última opção ao final deste artigo.

Deixo um exemplo de currículo para você ter uma guia. Recomendo que não seja muito extenso, coloque dados realmente relevantes e pontuais, lembre que não é uma carta pessoal, é um currículo profissional, é sua cara no mercado de trabalho.

Se a escola entrar em contato depois de receber seu currículo, geralmente você passará por um processo seletivo que tem, fundamentalmente, três etapas: entrevista, prova escrita, aula demostrativa ou elaboração de um plano de aula.

É raro um coordenador pedagógico falar espanhol, assim que geralmente a entrevista é em português com o objetivo de você falar sobre sua experiência, seus conhecimentos e seus objetivos profissionais. Uma dica, não fale muito de sua vida pessoal e se informe da metodologia da escola antes da entrevista, geralmente no site fala quem é a empresa, quais suas metas e metodologia. Se você não se encaixar no perfil da escola, aconselho nem ir à entrevista, mesmo que você for aceito, não vai dar certo.

A prova escrita é geralmente de gramática, vocabulário e compreensão de leitura. Estude um pouco antes de fazê-la, umas são mais fáceis que outras e todas têm pegadinhas, principalmente com heterogenêricos, heteroctônicos e falsos amigos.

A aula demonstrativa é assim, eles dão a unidade de um livro e você tem que preparar uma plano de aula para essa unidade e apresentar como se estivesse  frente aos alunos. É difícil não ficar nervoso, mas tente manter a clama e nunca dizer, "desculpa, estou nervoso", você não pode falar isso para os alunos, assim que tampouco pode falar para o coordenador. Essa aula às vezes é o mesmo dia, às vezes eles deixam prepará-la em casa. A maioria das vezes é a segunda alternativa, assim que você terá tempo de se preparar. Não recomendo usar tecnologia: power-point, vídeos ou músicas na aula demonstrativa, a tecnologia pode falhar e você pode ficar nervoso. Pode sim, nesse ponto da aula, dizer que entregaria uma música para fazer isto ou aquilo, mas não recomendo realizar a atividade. Deixe isso para as aulas reais.

5. Organização e planejamento.
Depois de encontrar emprego, chega a etapa mais difícil, você tem que demonstrar que é competente e que pode ficar na escola. Recomendo ser muito organizado, planejar suas aula, ter um alto grado de compromisso e fundamentalmente não deixar de aprender coisas novas, correr detrás do conhecimento.
Desejo muita sorte neste profissão que é muito grata e que pode ser muito próspera, só dependerá de você. Como sempre, estou por aqui à disposição de todos para trocarmos ideias e colaborarmos uns com os outros.

Artigos relacionados:
- Dicas para começar uma carreira como professor autônomo.
- Dicas para preparar uma aula de espanhol.
- Dicas para dar aula por skype.
- Dicas para ajudar a nossos alunos a aprender espanhol de forma rápida.
- Como fazer um plano de aula.

Boas aulas!

13 comentários:

  1. Estimada Grether ,

    Me chamo Cátia vivo em SAO , hoje estive procurando um caminho na Internet e cheguei no seu Blog. Nada é por acaso... Há um ano estou tentando mudar de profissão. Sou graduada em Comex e trabalhei 20 anos neste seguimento , o ano passado decidi deixar tudo e parti para uma nova carreira " ser professora de Espanhol". Sou apaixonada pelo idioma , tenho minha formação pelo CNA em São Paulo , trabalhei no Comércio Exterior com a Latino America durante 10 anos e sempre fui muito elogiada por expressar-me muito bem. Tenho interesse na cultura , nos diferentes estilos do idioma desde Espanha até toda América Latina.

    Prestei a prova DELE B2 no final do Ano passado , preparando-me online pelo Instituto Cervantes , mas tive uma grande decepção por ser reprovada em 1.25 em Expresión Oral. Justo o que pensei ser tão competente. Bem segui buscando algumas palestras ministradas pelas editoras , também participei do XXI Seminario de Dificultades Especificas de La Enseñaza del Español a Lusohablantes no Colégio Cervantes em Abril deste ano. Enfim estive conversando com a coordenadora do Fisk que não foi empolgante e aqui estou na estaca zero. Mas hoje resolvi retomar a idéia e buscar pela Internet , ferramentaa que nunca havia utilizado para conversar com alguém , e cheguei a seu Blog. Lá estava o post de hoje que me foi muito util e eu respondi sim para o seu questionamento. Acho que devo me dedicar melhor a gramatica , aprendi no seminário que as aulas são mais dinamicas e que devemos nos aproximar mais dos alunos com os diversos tipos de ferramentas. Adoro a literatura ,o cinema e a musica espanhola. Me faltava um ponto de partida e alguem que pudesse me apoiar nesta busca. Penso em um futuro próximo cursar letras na PUC São Paulo , mas antes quero iniciar meu trabalho. Me vejo ministrando classes para adultos profissionais , sei as dúvidas e anceios destes alunos . Digo por experiencia própria , foi assim que estudei e me enamorei do idioma. Gostaria de fazer parte do seu grupo e agradecer por compatilhar meu inicio e por sua generosidade em apoiar pessoas como eu.

    Um abraço









    Um abraço

    Cátia Callegher

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Estimada Cátia Callegher,

      O português da senhora é tão impecável que quase escrevo em espanhol para não errar. Admiro muito a boa escritura, espero que um dia meu português chegue a ser como meu espanhol. Parabéns por escrever tão lindo.
      Você tem todas as caraterísticas para ser uma excelente professora de espanhol,por tanto se uma porta se fecha, não desista e continue à procura de seus sonhos. Para passar no exame DELE recomendo fazer um cursinho no Cervantes, com certeza você tem as competência, mas esse tipo de exame se faz mais por costume, eles lá vão te ensinar a fazê-lo bem.
      Em terceiro lugar, sou eu quem agradece ter lido o post e se tomado o trabalho de escrever e se importar com a comunidade.
      Você pode colaborar com seus colegas escrevendo sobre sua experiência em sala de aula, compartilhando suas atividades, participando de nosso facebook.
      Até há pouco tempo tinha um texto para professores colaboradores que retirei porque me fazia mal ver que ninguém se importava em compartilhar e ajudar aos colegas, mas se você quiser ser uma professora colaboradora, é só escrever os posts e enviar para grethersosa@gmail.com
      Eu publico os artigos com teu nome, talvez assim, outros professores se animam e fazemos uma boa base de dados para todos aqueles que começam e precisam de uma força.
      Fico muito grata pelas suas palavras, sempre estarei por aqui para trocarmos ideias.
      Um forte abraço,
      Grether Sosa

      Excluir
  2. Boa tarde !
    Muito obrigado pelas informações e orientações..

    ResponderExcluir
  3. Hola grether,
    Hace um año que vivo en Brasil y decidi comenzar a buscar empleo de profesora de español, y como tú has recomendado, busqué en escuelas de idiomas. Gracias a Dios conseguí en el instituto Wizard de mi ciudad. Ahora estoy buscando material extra para dar a mis alumnos, y me encontré con tu blog. Me encantó!! Te felicito por las dicas y agradezco porque me motivó para pensar en dar aulas particulares. Y también en pensar a hacer un curso de letras de español, y quien dice ser profesora universitaria. Te envio mis saludos!!

    ResponderExcluir
  4. Me alegra que te haya sido de ayuda. Felicidades y un gran abrazo Erika!

    ResponderExcluir
  5. cheguei ao brasil faz cuatro anhos agora estou procurando me tornar profesor de portugues mais porem nao sei por onde comencar...preciso umas dicas por favor...

    ResponderExcluir
  6. Para você atuar como professor de português precisa fazer o curso Letras-Português, durante o curso você começa a trabalhar como estagiário e se a escola gostar de você, podem deixá-lo fixo.

    Espero que seja de ajuda!

    ResponderExcluir
  7. Bueno , me llamo Anderson tengo 27 años ,yo soy brasileño he vivido varios años en españa , deje Brasil con 17 años ,ahora mismo estoy desempleado ,estube pensando dedicarme a dar classes y leyendo todos estos comentarios ,me he identificado mucho com varias cosas ,creo que me pondre a estudiar ,estoy terminando el ensino médio aqui en brasil. Eu domino bem os dois idiomas mas estou um poco perdido na questão de, por onde começar ,sei que primeiramente tenho que terminar o ensino médio gostaria de saber , qual seria o próximo passo ,sou consciente que devo fazer melhoras , a pergunta é que faculdade ou que curso fazer após terminar o Ensino médio. Aqui os dejo mi correo adrl87@hotmail.com , para que puedan indicarme el principio de esta larga aventura , muchas gracias de antemano.

    ResponderExcluir
  8. Hola Anderson,

    En este artículo está todo lo que te podría recomendar para comenzar a dar clases de español.

    Otro consejito es hacer un curso de Letras Español.

    Cualquier duda estoy por acá... Buena suerte.

    ResponderExcluir
  9. Desculpem eu ser chato, mas é importante também melhorar a escrita, para trabalhar com idiomas. Sei que não escrevo perfeitamente, porém, atualmente, cada vez se escreve pior.
    Uma dica para escrever melhor: ler bastante e escrever bastante. Estudar gramática é chato, mas para escrever da forma que é chamada "correta", ao meu ver também é importante. Isso não quer dizer que a pessoa deva falar como indicado nas gramáticas normativas.
    Grether, você escreve muito bem em português. Se não fossem algumas palavras ou expressões em espanhol no meio do texto, acharia que você era uma brasileira com alto nível educacional.
    Falando de minha experiência com línguas, não domino nenhuma, apesar de conhecer várias. Por isso, acho super necessário um curso formal e, se possível, morar no exterior, se bem, que como foi dito no texto do blog, as escolas de idiomas não são muito exigentes.

    ResponderExcluir
  10. Obrigada colega pelas dicas. Realmente meu português não é muito bom, cada dia pior porque já não moro no Brasil, mas decidi fazer o blog em português como uma estratégia para melhorar a escrita nessa língua e porque acreditava que chegaria melhor aos professores brasil
    eiros. Abraço!!!

    ResponderExcluir
  11. Amo espanhol! Não fiz nenhum curso, mas convivi com pessoas estrangeiras e hoje falo fluentemente! Pretendo ser professora de espanhol. Terminando o ensino médio ingressarei nessa profissão! Abrazos....

    ResponderExcluir
  12. Boa sorte. Sempre que precisar de alguma dica pode contar com nossa comunidade. Um abraço!

    ResponderExcluir

Sua mensagem ao ser recebida ficará aguardando aprovação. Volte em breve que terá resposta. Obrigada por participar do blog!