quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Atividades para trabalhar ortografia em espanhol: terminação dos pretéritos indefinido e imperfeito.

Olá colegas!

Trabalhar a ortografia é um tópico muito importante no ensino de uma língua. Corrigir os erros nem sempre deve ser tarefa do professor, o próprio aluno pode se corrigir o corrigir ao companheiro.

Hoje lhes deixo uma atividade para trabalhar a ortografia da terminação dos verbos regulares em Pretérito Indefinido e Pretérito Imperfecto.

Vou deixar a letra íntegra porque não está em outro lugar, é uma música cubana pouco popular, mas excelente para esta ocasião. Vocês precisam fazer as mudanças, posteriormente citarei as que eu faço.

Passo a passo:

1. Falo das implicações de escrever com erros ortográficos, da impressão que o leitor pode formar-se da pessoa que escreve, etc.

2. Apresento ao cantante, falo um pouco da educação em Cuba para compreender termos como “el canal educativo, Escriba y Lea y las teleclases”, podem procurar informações sobre isso, mas em síntese são programas educativos que passam na televisão cubana. Aproveito e faço comparações com a TV brasileira.

3. Modifico a letra: tiro os acentos das terminações dos verbos em Indefinido e Imperfecto, e acrescento “s” à terminação “aste” da segunda pessoa do singular do pretérito indefinido.

4. Entrego a letra para os alunos acompanhar a música.

5. Depois em dupla os coloco a corrigir os erros que há nela.

6. Tiramos as conclusões na lousa e chegamos à regra ortográfica para a terminação desses dos tempos verbais que vocês já devem saber, caso contrário visitem www.bomespanhol.com.br

7. Dependendo do grupo, terminamos dançando e cantando porque é uma música divertida.

8. Importante destacar que os alunos já devem conhecer os dois tempos, eles geralmente apresentam dificuldades na ortografia dos verbos e esta atividade está direcionada a memorizar as terminações. Vou destacar na música os verbos que coloco com erro para que os alunos corrijam depois de escutar a música e de entendê-la. 

9. Como nos verbos da música não há nenhum com terminação -aba, faço algumas frases em tiras de papel com verbos em Pretérito Imperfecto terminados em -ar, mudo -aba por -ava para lembrar também essa terminação.


La falta de ortografía – Alberto Álvarez y su son

Ayer recibí una carta en la que tú me decías
Que todo había terminado porque ya no me querías
Y aunque mucho me dolió porque no lo merecía
Lo que más me sorprendió fue tu falta de ortografía

Y aunque mucho me dolió porque no lo merecía
Lo que más me sorprendió fue tu falta de ortografía
Escribiste amor con “h”, con “c” escribiste lo siento
Corazón no tenía acento, con “b” escribiste me voy

Y ahora yo pensando estoy, que nuestro amor no servía
Porque ese amor se escribió con falta de ortografía
Y ahora yo pensando estoy, que nuestro amor no servía
Porque ese amor se escribió con falta de ortografía

La próxima vez que escribas te aconsejo vida mía
Que antes de enviar la carta revises la ortografía
Y yo nunca imaginé que aquella mujer tan linda
La que yo quería me escribiera  aquella carta
Con falta de ortografía

La próxima vez que escribas te aconsejo vida mía (mira)
Que antes de enviar la carta revises tu ortografía

A la escuela hay que llegar puntual
Todo el año hay que llegar puntual
Desde preescolar a sexto, siempre puntual

La próxima vez que escribas te aconsejo vida mía
Que antes de enviar la carta revises tu ortografía

La carta que me escribiste
Te juro no hay quien la entienda
Yo creo que a la escuela fuiste
A comerte la merienda

Mira mami, escribiste amor con “h”
Corazón no tenía acento
¡Qué bárbara! ¡Ay Dios!

La próxima vez que escribas te aconsejo vida mía
Que antes de enviar la carta revises tu ortografía

Antes nunca me escribiste
Por eso es que no sabía
Si era en juego o si era en serio
Todo lo que me decías

Mira mami, consejo que te doy
Coge la libreta, el lápiz, los libros, la mochila
Y camina pa’ la escuela mami
Pa’ la escuela

Camina pa’ la escuela si quieres aprender
Ay camina pa’ la escuela si quieres aprender
Camina pa’ la escuela si quieres aprender
Eso que tú me escribiste no lo supe comprender
Camina pa’ la escuela si quieres aprender

No me digas cosa linda que no quieres aprender
Camina pa’ la escuela si quieres aprender
Por ahí vienen los trombones
Trombón se escribe con “b”
Camina pa’ la escuela si quieres aprender
Con “v” de vaca no mami, de burro
Camina pa’ la escuela (x2)

Mira consejo que te doy (camina pa’ la escuela)
Tienes que ver canal educativo, tele clase, Escriba y lea
(Camina pa’ la escuela)
El curso de la ortografía
Estudia mami, estudia
Camina pa’ la escuela (x2)

Ay camina, camina, camina, camina, camina
Camina pa’ la escuela
Camina sola, camina
Camina pa’ la escuela
Mira, camina sola camina
Camina pa’ la escuela
¡Ay Dios!

Camina pa’ la escuela si quieres aprender
Escucha bien esta melodía
Camina pa’ la escuela si quieres aprender
No tiene falta de ortografía
Camina pa’ la escuela

Y te lo dejo con la cumbia
Y no lo escribas con “k”

Boas aulas!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Sua mensagem ao ser recebida ficará aguardando aprovação. Volte em breve que terá resposta. Obrigada por participar do blog!