terça-feira, 11 de outubro de 2011

A música nas aulas de espanhol

Posso afirmar, sem medo de errar, que minha melhor aliada nas aulas de espanhol é a música. Uma boa música ou uma música certa no momento adequado faz a diferença, ajuda a desinibir ao aluno, quebra o gelo e nos possibilita desfrutar além da melodia, de um valor linguístico, fonético e cultural inestimável.


Este artigo tem o objetivo de compartilhar com vocês os diferentes usos da música em sala de aula. Para alcançar esse objetivo serão definidas algumas possíveis atividades que podem ser realizadas antes, durantes e depois de ouvir a música, deixarei alguns sites nos quais podem baixar músicas, assim como um conjunto de músicas classificadas por temas e objetivos gramaticais para facilitar nosso trabalho à hora de fazer a seleção. 

Atividades antes da audição:

- Preencher os espaços em branco com as palavras oferecidas em quadrinhos: o professor vai pedir para os alunos completarem a música com as palavras dos quadrinhos, depois eles devem conferir, ao escutar a música, se suas inferências estavam certas.

- Ordenar as palavras de cada estrofe que estarão desordenadas: o professor dever separar as estrofes da música e dividi-las de forma semelhante para cada aluno, o aluno deverá ordenar as palavras para dar sentido, depois todos unem suas estrofes e escutam a música para verificar se estão certas.

- Ordenar os versos de uma estrofe: o professor dá ao aluno os versos desordenados e ele deve dar a ordem certa, posteriormente verifica sua resposta ao escutar a música.

- Substituir as palavras sublinhadas por seus contrários: esta atividade se usa para trabalhar antônimo.

- Substituir palavras por imagens: o aluno deve inferir segundo a imagem que palavra corresponderia colocar no espaço em branco.

- Traduzir as letras do português ao espanhol e vice-versa.

- Colocar os acentos, as maiúsculas, etc.: esta atividade é usada para trabalhar ortografia.

Atividades para realizar enquanto se escuta a música:

- Completar os versos com as palavras que faltam: o aluno deve escutar e completar os espaços em branco.

- Corrigir os erros que aparecem no texto: colocar palavras erradas para ele corrigir ao escutar.

- Relacionar a compreensão auditiva e de leitura: para isso usamos exercícios de eleição múltipla ou de verdadeiro/falso a partir das letras.

Atividades para depois da audição:

- Rodas de conversa: as rodas de conversa servem para relacionar a letra da música com as experiências dos alunos, para debater sobre um tema político, religioso, ambiental, etc., pode se apoiar em um questionário para guiar a conversa, etc.

- Seguir as ideias dadas na música com exemplos nossos: podemos selecionar algumas partes da música de forma que fique incompleto e que o aluno, mediante o exemplo dado na música, consiga completar a frase com fatos de sua vida.

- Classificar frases ou palavras segundo seu aspecto verbal: podem ser marcadas algumas palavras para que o aluno as classifique gramaticalmente, depois podem fazer frases ou  integrá-las em uma redação ou diálogo.

- Realizar alterações no texto: colocar outro título à música, fazer um relato com o tema da música alterando os protagonistas, criar novos personagens, criando novos sucessos, lugares, etc.

- Usar o estilo indireto para  referir-se aos acontecimentos da música: para praticar o estilo indireto o aluno pode dizer para o companheiro o tema da música, repetir alguns versos, é importante destacar que não todas as músicas servem, eu recomendo músicas do Duo Pimpinela.

- Procurar informações: sobre o gênero de música trabalhado e trazer outras músicas do mesmo gênero.

- Trazer notícias do mundo da música: geralmente se pede para trazer notícias ligadas ao tema da classe, por exemplo, se vamos trabalhar o gênero salsa, pedimos para eles procurarem notícias relacionadas a esse gênero.

- Biografias dos cantantes: excelente para trabalhar, principalmente, pretérito indefinido e imperfeito, pode pedir para eles fazerem uma autobiografia. Usar uma música do cantante a ser trabalhado, preferentemente com verbos em passado.

- Fichas de cantantes: trazer várias fichas de cantantes com seus gostos e preferências, ótimo para trabalhar verbo gostar e preferir, também pode usar músicas relacionadas, exemplo: “Me gustas tú” de Manu Chao.

Essas são alguma das atividades que podemos fazer em sala de aula, é importante que no momento de selecionar a música se tenha presente se a mesma contribuirá com o objetivo da aula. A seguir uma pequena lista de músicas classificadas por temas e objetivos gramaticais. Se você utiliza nas aulas alguma música que não está na lista, compartilhe conosco para adicioná-la. Assim você também contribui com outros professores. E sem você conhece outras formas de trabalhar com música compartilhe conosco também.

MÚSICAS POR CONTENIDOS GRAMATICALES
PRESENTE DE INDICATVO
- Bacalao con papasLos Karkis 
(regulares e irregulares: pedir, hacer, servir, tener, decir, querer, se + presente de indicativo para expresar impersonalidad)
- Tu recuerdoRicky Martin
(irregulares: seguir, saber, ir, querer, tener, pensar, venir)
- Y si fuera ella Alejandro Sanz 
(presente de indicativo vs presente de subjuntivo)
- Desde cuando – Alejandro Sanz  
(regulares e irregulares: doler, tener, reconocer, estar)
- Nuestro amor será leyenda – Alejandro Sanz  
(presente de indicativo vs presente de subjuntivo, hay impersonal)
- Fantasía o realidad Alex Ubago (regulares, se impersonal)
- Sin miedo a nada – Alex Ubago
(regulares e irregulares: morirse,  mantener, doler, ir, pensar, volver; presente de indicativo vs presente de subjuntivo)  
- Para tu amorJuanes 
(regulares e irregulares: dar, querer, morir, saber, tener)
- Me enamora – Juanes 
(regulares e irregulares: querer, volver, tener, merecer, saber, decir; presente de indicativo vs presente de subjuntivo)
No valgo nada sin tu amor – Juanes
(regulares e irregugares: empezar, querer, tener, sentir, estar, saber; presente de indicativo vs presente de subjuntivo) 
- Más de tu pielWilly Chirino 
(regulares e irregulares: dormir, ir, querer)
- Amar y querer José, José 
(regulares e irregulares: querer, poder)
- Ella y él Ricardo Arjona 

(regulares e irregulares: querer, mover, decir)
- Y no puedo olvidarte  RBD 

(regulares e irregulares: poder, volver, dormir, pensar, saber)
- México, México –  RBD 
(regulares e irregulares: querer, sentir, dar, ir)
- Un día en Nueva York  –  
Hermanos Rosario 
(describir rutina, regulares e irregulares, reflexivos)
- Eres para mí  Julieta Venega 
(regulares e irregulares:ser, oír, tener, saber, reventar, sentir, venir, seguir, perder)
La palabra 'amigo' José Bello 
(regulares)
Ser o estarJesse y Joy 
(regulares e irregulares: poder, querer, decir, empezar; presente de indicativo vs presente de subjuntivo)
- Breve descripción de mi persona  El cuarteto de nos 
(regulares e irregulares: medir, tener, despertarse, ser, jugar, dormir, verbos pronominales)
-  El último adiós Paulina Rubio
(regulares e irregulares: poder, herir, atravesar, ser; presente de indicativo vs presente de subjuntivo) 
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
En Navidad  Rosana 
(regulares e irregulares: hacer, cerrar, vestir, ser)
- Niña  Pedro Guerra 
(regulares e irregulares: buscar, medir, nacer)
- La torturaShakira 
(regulares e irregulares: ser, volver, entregar)
- Y si fuera ella – Alejandro Sanz
(presente de indicativo vs presente de subjuntivo)  
- Nuestro amor será leyenda – Alejandro Sanz  
(presente de indicativo vs presente de subjuntivo, hay impersonal)
-  Dame tu aire – Alex Ubago  
(irregulares: poder, morir, hacer)
Sin miedo a nada – Alex Ubago  (regulares e irregulares:ir, abrazar, querer, aparecer; presente de indicativo vs presente de subjuntivo) 
A Dios le pido – Juanes 
(regulares e irregulares: despertarse, morir, recordar, ir, ser; presente indicativo vs presente de subjuntivo)
Me enamora – Juanes 
(presente de indicativo vs presente de subjuntivo)
No valgo nada sin tu amorJuanes (presente de indicativo vs presente de subjuntivo)
-  La Barca Luis Miguel 
(presente de indicativo vs presente de subjuntivo)
-  Cuándo será BNK 
(regulares e irregulares (despertarse, dormirse)
-  El último adiós Paulina Rubio (regulares e irregulares: venir, absolver; presente de indicativo vs presente de subjuntivo)
- Noche de bodas  Joaquín Sabina (regulares e irregulares: apagar, venir, detener, contar, morirse, saber, ponerse, tener, parecer, salir, dormir, cerrrar, valer) 
- Ojalá que llueva café  Juan Luis Guerra (regulares e irregulares: llover, caer, vestir, oír)

PASADOS DEL INDICATIVO
El último besoMarc Aanthony (indefinido-irregulares: poner, dar, poder, tener, querer, ir)
En el muelle de San Blas Maná (regulares: indefinido vs imperfecto)
20 de enero La Oreja  de Van Gogh (regulares: indefinido vs imperfecto)
- Estoy aquí – Shakira
 ( indefinido - regulares e irregulares: ir)
- Pies descalzos, sueños blancos – Shakira 
(indefinido - regulares e irregulares: querer, ser)
Me arrepiento – Alex Ubago 
(regulares - indefinido vs imperfecto - irregulares:era)
- Ayer Enrique Iglesias 
(indefinido - regulares e irregulares: estar)
- La camisa negra – Juanes
(indefinido - regulares e irregulares: ser, ir, saber )
- La BarcaLuis Miguel 
(indefinido - regulares e irregulares: dar)
- La puerta – Luis Miguel 
(indefinido - regulares e irregulares: saber)
- Equivocada Thalia 
(regulares - indefinido - irregulares: saber, querer, estar, tener, poder vs imperfecto)
- Tal Vez Ricky Martin
(regulares - indefinido - irregulares: ser, saber vs imperfecto)
- A mi maneraDiego Torres 
(indefinido - regulares e irregulares: ser, querer)
- Mi corazón insisteJencarlos Canela (indefinido - regulares e irregulares: querer, ser)
- Qué voy a hacer con mi amor  – Alejandro Fernández 
(indefinido - regulares e irregulares: querer, ser, irse)
- Me dediqué a perderte  – 
Alejandro Fernández  
(regulares - indefinido- irregulares: dedicarse, poder, querer, ser vs   imperfecto)
- Palomita blanca – Juan Luis Guerra
(perfecto - regulares)
- Vuelve   Donato y Estéfano 
(perfecto - regulares e irregulares: poner, hacer)
- He vuelto a casa José Feliciano
(indefinido - regulares e irregulares: ser, dar, ir, componer)
- La raja de tu falda Estopa 
(indefinido e imperfecto)
- Cuéntame un cuento  Celtas Cortos
(regulares - indefinido - irregulares: ponerse, tener  vs imperfecto - irregulares: ser)
- El ataque de tos Joaquín Sabina
(indefinido - regulares e irregulares: poder, hacer)
- Marta, Sebas, Guille y los demás –  Amaral
(indefinido -regulares)
- Si la ves Franco de Vita
(perfecto - regulares e irregulares: ver; estilo indirecto)
- Contigo aprendí José Feliciano
(indefinido - regulares)
- Un buen día  –   Los Planetas 
(perfecto - regulares e irregulares: poner, volver)
- Mientes  –   Camila 
( indefinido - regulares e irregulares: saber, hacer)
- Ella y yo  –   Don Omar y Aventura
(indefinido vs imperfecto)
- Dígale David Bisbal 
(regulares - perfecto - irregulares: ver vs indefinido - irregulares: ir, ser)
Buenas noches Don David – 
Ricardo Arjona  
(perfecto - regulares)
Marta Nena Daconte  
(regulares - indefinido vs imperfecto)
- El último beso – Marc Aanthony
(indefinido regulares e irregulares: poner, dar, poder, tener, querer, ir)
- Contigo aprendí  Luis Miguel
(indefinido - regulares)
- La hormiguita – Juan Luis Guerra
(regulares - indefinido - irregulares: ir, tener  vs imperfecto)
¿Qué hiciste? Jennifer López
(indefinido vs imperfecto)
- El noticiero  Ricardo Arjonas 
(regulares e irregulares: ir, decir, dar, haber)
Había olvidado – Alejandra Guzmán
(regulares - pluscuamperfecto y perfecto)
Ya lo había vivido –  Franco de Vita (pluscuamperfecto - regulares e irregulares: ver) 
- Aquel que había muerto Vico C
(perfecto - pluscuamperfecto)
- Periódico del ayer   Hector Lavoe
(indefinido - regulares e irregulares: querer, tener, mantener, ir)
PASADOS DEL SUBJUNTIVO
Qué sería de mí –  Moneda dura (imperfecto - regulares e irregulares: ser, sentir, hacer, poder, caer)
Si ella me faltara alguna vez  –   Pablo Milanés
 (imperfecto - regulares)
Héroe – Enrique Iglesias
(imperfecto - regulares e irregulares: poder, saber)
- Pudiera ser que pudiera – 
Alberto Cortez 
(imperfecto - irregulares: poder, saber, tener)
- Quisiera  Juan Luis Guerra 
(imperfecto - regulares)
- Si no te hubiera conocido a ti  Conjunto Primavera
 (pluscuamperfecto regulares e irregulares: morir)
- Si hubiera sabido ayer  
Joan Sebastian
(pluscuamperfecto - regulares)
- Sería feliz  Julieta Venega
 (imperfecto - regulares e irregualres: poder, tener)
FUTURO INDICATIVO
- He cambiado – Shinoflow y Cansino
(perfecto - regulares e irregulares: volverse)
- Estoy aquí Shakira
(imperfecto - regulares e irregulares: venir, poder, querer)
- Corazón PartíoAlejandro Sanz (imperfecto - regulares)
- Si tú te vasEnrique Iglesias
(imperfecto - regulares e irregulares: poder)
- El día que me quierasLuis Miguel (imperfecto - regulares)
- Yo cantoLaura Pausini
(imperfecto - regulares e irregulares: venir)
- Mi paracaídas Marwan
(imperfecto - regulares e irregulares: poder)
- Poco antes de que den las 10  
Joan Manuel Serrat 
(imperfecto - regulares)
¿Qué pasará mañana? – 
José Luis Perales
(imperfecto - regulares e irregulares: decir, poder, venir)
- Lloraré las penas David Bisbal (imperfecto - regulares)
¿Qué hiciste? – Jennifer López
(imperfecto - regulares e irregulares: haber) 
Un día normal – Juanes (imperfecto - regulares)
CONDICIONALES
- Si ella me faltara alguna vez    Pablo Milanés 
(simple - regulares e irregulares: poder)
Fantasía o realidad Alex Ubago
(si con valor condicional)
Aunque no te pueda ver – 
Alex Ubago 
(si con valor condicional)
- Cuando me enamoro – 
Enrique Iglesias 
(simple - regulares)
- Porque aún te amo – 
Jencarlos   Canela
(simple - regulares)
- Todo se transformaJorge Drexler (simple - regulares)
Si tú te vas – Enrique Iglesias
(si con valor condicional)
IMPERATIVO
Buenas noches Don David – 
Ricardo Arjona  
(regulares - afirmativo - irregulares: decir y negativo - irregulaes: fruncir)
La tortura – Shakira 
(regulares - afirmativo - irregulares: oír y negativo)
- Te lo agradezco pero no – 
Alejandro Sanz 
(regulares - afirmativo - irregulares: decir, ir y negativo - irregulares: decir)
Ayer  Enrique Iglesias 
(afirmativo - regulares e irregulares: decir)
- Baila, Baila Chayanne
(afirmativo - regulares e irregulares: mover, soltar)
- Detalles Oscar de León
(regulares - afirmativo - irregulares: pensar, acordarse y negativo - irregulares: hacer)
- Instrucciones para salvar el odio eternamente Ismael Serrano
(regulares - afirmativo y negativo - irregulares: decir, pedir)
- No me ames  
Jennifer López y Marc Aanthony  
(regulares - afirmativo - irregulares: decir y negativo)
- Pastillas para no llorar   
Joaquín Sabina
(regulares - afirmativo- irregulares: hacer, poner, decir y negativo - irregulares: probar, hacer)
- Devuélveme el aire  
David Bustamante
(afirmativo - regulares e irregulares: devolver, volver)
- Ave María David Bisbal
(afirmativo - regulares e irregulares: decir, envolver)
- Desnúdate mujer – David Bisbal
(afirmativo - regulares e irregulares: venir, sentir)
- Escucha a tu corazón Laura Pausini (afirmativo - regulares e irregulares: seguir, perseguir, probar)
- Nuestra última cita Ibrahin Ferrer (regulares - afirmativ - iregulares: irse y negativo)
- El noticiero  Ricardo Arjonas 
(regulares - afirmativo - irregulares: abrazar, acordarse y negativo - irregulares: salir)
Libérame  Malú 
(afirmativo - regulares)
Al despertar  Enrique Iglesias
(afirmativo e negativo - regulares)
VERBO GUSTAR Y SIMILARES
- A mí me gustan las hamburguesas  Los piratas
(gustar)
- Corazón espinado Maná
(doler)
- Me gustas Tú  Manu Chao 
(gustar)
- Me gusta, me gusta  
Silvestre Dangond
(gustar)
- A mí me duele   Manuel Carrasco
(doler)
- Hoy no me puedo levantar  
Ana Torroja
(doler)
Me gusta  
Luciano Pereyra
(gustar)

PRONOMBRES
- Escribirte la canción – 
Dactah Chando
(átonos de complemento directo, indirecto y reflexivos)
- Estoy aquí Shakira 
( átonos -posición con formas no personales)
- Corazón PartíoAlejandro Sanz (interrogativos)
Fantasía o realidad Alex Ubago (interrogativos)
Sin miedo a nada – Alex Ubago  (átonos)
- LucíaJoan Manuel Serrat   
(indefinidos)
- Nada es para siempreLuis Fonsi
(indefinidos)
- Sígueme Manuel Carrasco
(átonos)
- Desnúdate mujer  David Bisbal (átonos)
Buenas noches Don David – 
Ricardo Arjona
(interrogativos)
- Y no puedo olvidarte  RBD 
(posición pronombre átono de complemento indirecto)
- Contigo aprendí  Luis Miguel
(contigo, conmigo, etc.)
- Me enamoro  Juanes
(mí, ti)
- Fantasía o realidadAlex Ubago
(interrogativos)
Corazón Partío – Alejandro Sanz
(interrogativos: quién)
Si tú te vas  Enrique Iglesias
(tónicos: tú, ti)
Mi paracaídas – Marwan
(interrogativos: quién)
Ave María – David Bisbal
(posición de pronombre átono en imperativo afirmativo)
Libérame  Malú 
(posición pronombres átonos)
Al despertar  Enrique Iglesias
(posición pronombres átonos)
POSESIVOS
- Se fue  Laura Pausini
(adjetivos)
- Usted Luis Miguel
(adjetivos)
- Quisiera poder olvidarme de ti – 
Luis Fonsi
(adjetivos)
- Si tú eres mi hombre y yo tu mujer Ángela Carrasco
(adjetivos vs pronombres)
Eres para mí  Julieta Venega 
(adjetivos, mi vs mí)
Me enamoro  Juanes
(adjetivos, mi vs mí)
20 de enero – La Oreja  de Van Gogh (adjetivos vs pronombres)
ARTÍCULOS
Estoy aquí – Shakira
(lo - artículo neutro)
IR + A + INFINITIVO
- Hasta que me olvidesLuis Miguel
- A pedir su mano Juan Luis Gerra
Corazón Partío – Alejandro Sanz
Lloraré las penas – David Bisbal 
Ser valiente – Caravana Cantante 
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO / PERÍFRASIS VERBALES
- Pies descalzos, sueños blancosShakira
(infinitivo)
Sin miedo a nada Alex Ubago
(infinitivo)
- Quiero ser agua fresca  – 
José Luis Perales
(perífrasis, infinitivo, gerundio)
- El amor   José Luis Perales
(infinitivo, gerundio)
Sin miedo a nada – Alex Ubago
(infinitivos y gerundios)
- Más de tu piel Willy Chirino
(infinitivos)
- Amar y querer  José José
(infinitivos)
- El reparador de sueños  
Silvio Rodríguez
(gerundios)
DEMOSTRATIVOS
- Corazón PartíoAlejandro Sanz (adjetivos)

ADVERBIOS
Ciega, Sordomuda – Shakira
Ojos así Shakira
Dame tú aire Aalex Ubago
- Ahora Manuel Carrasco
La palabra 'amigo' José Bello
- Desde cuando Alejandro Sanz 
- Más de tu piel – Willy Chirino

PREPOSICIONES
Sin miedo a nada – Aalex Ubago
(por)
Para tu amorJuanes
(para, desde, hasta, a, por, con)
En Navidad  Rosana
(para)
SUSTANTIVOS/ADJETIVOS
Ciega, Sordomuda – Shakira
(adjetivos)
Pies descalzos, sueños blancos – Shakira
(adjetivos y sustantivos)
300 kilos Los Coyotes
(gentilicios / nacionalidades)

SIGNOS DE PUNTUACIÒN/ORTOGRAFÍA
- Carta de amor Juan Luis Guerra
- La falta de ortografía  – 
Alberto Álbarez 
(ortografía: la b, la v, la m, los acentos, etc.)


MÚSICAS POR TEMAS
AMISTAD/AMOR/INFANCIA/
ADOLESCENCIA/FAMILIA
- El dolor de tu presencia – 
Jennifer Peña
(amistad)
- Amiga fiel Lucero
(amistad)
- La amistad Llaura Pausini
(amistad)
- Marta, Sebas, Guille y los demásAmaral 
(amistad)
- Cuando un amigo se va – 
Alberto Cortez 
(amistad)
- Amiga míaAlejandro Sanz
(amistad)
-Peter Pan El Canto del Loco
(de la infancia a la juventud)
- Que canten los niños – 
José Luis Perales
(infancia)
- A mi padre – José Luis Perales
(padre)
-Como pájaros en el aire – 
Mercedes Sosa
(madre)
- Vivo por ella Andrea  Bocelli
(música)
- El amor   José Luis Perales
(amor)
- Querida amiga   Pimpinela
(madre)
- La familia   Pimpinela
(familia)
Buenas noches Don David – 
Ricardo Arjona
(pedir la mano, bodas)
La palabra 'amigo'José Bello (amistad)
REDES SOCIALES / INTERNET / MEDIOS DE COMUNICACIÓN
- Amor virtualLucero
- Todo el mundo se enamoraBNK
- Mi PC Juan Luis Guerra
- El noticiero  Ricardo Arjonas
Periódico del ayer – Hector Lavoe 
No te metas a mi facebook Esteman


EL CUERPO / RASGOS FÍSICOS - PERSONALIDAD
- Breve descripción de mi persona – 
El cuarteto de nos
(físico, personalidad, gustos)
- Mis ojos Maná
(cuerpo)
- La flacaJarabe de Palo
(físico)
- Las cosas pares –  Mecano
(cuerpo)
- Hoy no me puedo levantar – 
Ana Torroja
(cuerpo, verbo doler)
- Ella y él – Ricardo Arjona
(descripción física y de gustos)
FIESTAS Y RELIGIONES
- Las mañanitasAlejandro Fernandez
- La vida es un carnaval Celia Cruz
- Mi padre me amaJuan Luis Guerra
- Tu cumpleaños Willy   Chirino
- Santo, santoGloria Estefan y Alexander Pires
- Navidad  José Luis Perales 
- En Navidad  Rosana

DEPORTES
- Puedes llegar  Gloria Estefan
La Copa de la vida –  Ricky   Martin
México, México   RBD
- Ole Brazil   Elvis Crespo



FAMOSOS
- Alfonsina Mercedes Sosa
- María Bonita Caetano Veloso
- Héroes de la Antártida –  Mecano

- Eungenio Salvador Dalí  Mecano

- Aquellos años de locos – 

El canto del loco
HISTORIA
- Cinco siglos igual Mercedes Sosa
- Venas abiertas – Mercedes Sosa
- Ella y él Ricardo Arjona

(Cuba-Estados Unidos)
MÚSICAS REGIONALES
- SombrasAlberto Cortez
(Ecuador)
- GuantanameraCelia Cruz

(Cuba).
- El día que me quieras –  C. Gardel (Argentina/tango)
SALUD
- La bilirrubina – Juan Luis Guerra
- El Niágara en bicicleta bilirrubina – Juan Luis Guerra
- A mi burroRosa León

(infantil)
- Yerbero moderno – Celia Cruz 

(pregón)
INMIGRACIÓN
- Visa para un sueño – Juan Luis Guerra
- Clandestino Manu Chao
-
Papeles mojados Chambao
FALSOS AMIGOS
/HETEROSEMÁNTICOS
- Chica embarazada Gloria Trevi
Playstation  Buena Fe

ALIMENTOS
- A mí me gustan las hambuerguesasLos piratas
- Ojalá que llueva café  Juan Luis Guerra
Bacalao con papas Los Karkis
PROBLEMAS SOCIALES
- Hasta cuando Alberto Cortez   
(guerra)
¿Dónde jugarán los niños? Maná (destrucción del planeta)
- Instrucciones para ser un pequeño burgués – Alberto Cortez
- Los hijos de la oscuridad – 

Franco de Vita
- Plástico –  Rubén Blades
- Ligia Elena Rubén Blades
- Miguitas de ternura –  Alberto Cortez
- El costo de la vida –  Juan Luis Guerra
- Me enamoro de ella – Juan Luis Guerra
- Hay un supermercado en el semáforo 
Rómulo Castro
- Medias negras –  Willy Chirino
- La jinetera –  
Willy Chirino

(prostitución en Cuba)
- Contamíname –  Ana Belén y Víctor manuel
- Pedro Navaja –  Rubén Blades
(violencia, asesinato)
- MaloBebé

(violencia de género)
- LibertadAnahí
- Dime José Luis Perales
- Minas Piedras Juanes
LUGARES/MESES/ESTACIONES/DÍAS DE LA SEMANA
- Sevilla –  Plácido Domingo
- Háblenme de Jatibonico – 

Willy Chirino
- Soy loco por ti América Caetano Veloso y Celia Cruz
- La voz de la experiencia – Celia Cruz  y la India
- Cuba que linda es Cuba – Celia Cruz 
Todo el año Obie Bermudez
(meses)
- Contigo aprendí Luis Miguel 
(días de la semana)

Link interessante sobre música em espanhol:

63 comentários:

  1. Muito boas as dicas! otimo blog!!

    ResponderExcluir
  2. me quedé encantada con el blog, mi clase van a quedarse mejor. gracias.

    ResponderExcluir
  3. Gracias María. Que sea útil para ti me deja muy feliz.

    Abrazos!

    ResponderExcluir
  4. Boa Noite,

    Gostaria de saber quais são os verbos que estão em presente do subjuntivo na música La tortura- Shakira.

    OBS: gostei mto do seu Blog :)

    ResponderExcluir
  5. Obrigada!

    Na música "La tortura- Shakira" os verbos em presente de subjuntivo são:
    - sean de ser
    - vuelvas de volver
    - perdone de perdonar
    - entreguen de entregar

    Abrazo!

    ResponderExcluir
  6. Estupendo!!

    Mis clases ya no son las misma.

    Muchas graciasl

    ResponderExcluir
  7. Adorei seu blog, já está salvo nos meus favoritos!!!!
    Me formei em Letras e tem só dois anos que dou aulas de espanhol.
    Então suas dicas são valiosas para enriquecer minhas atividades.
    Obrigada!

    ResponderExcluir
  8. De nada querida, fico feliz por isso!!!

    ResponderExcluir
  9. Parabéns! Adorei! Vai ajudar-me imenso nas minhas aulas.
    Obrigada e continue com este bom trabalho.

    ResponderExcluir
  10. você sabe me informar quais são os instrumentos tocados na música de Alex Ubago, Dame Tú Aire ?
    Obrigada
    Nathalia

    ResponderExcluir
  11. Olá Natalia!

    Realmente de música realmente eu não sei muito, penso que é uma "guitarra" e quando mais uma guitarra com um "piano".
    Nesse link estão os acordes com "guitarra" da letra dessa música:
    http://letrasyacordes.net/cancion/1456/guitarra
    Abraço!

    ResponderExcluir
  12. Falta nesta excelente seleção a música do Manu Chao "Me gustas tú" para o conteúdo do verbo gostar.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada colega pela sugestão.
      A recomendação dessa música para trabalhar o verbo "gustar" já estava no corpo do texto, mas é uma excelente ideia incluir a música na lista, já foi adicionada. Obrigada.
      Grande abraço!

      Excluir
  13. Você me ajudou muito a preparar uma aula e a sair do lugar comum em que eu andava com um tema de gramática, obrigada!

    ResponderExcluir
  14. De nada Verinha. Fico muito feliz por isso. Grande abraço!

    ResponderExcluir
  15. Você poderia me dizer quais são os verbos da musica Noche de bodas – Joaquín Sabina?

    ResponderExcluir
  16. Olá Douglas!

    Segue a música com os verbos entre parêntese:

    Que el maquillaje no (apague) tu risa,
    Que el equipaje no (lastre) tus alas,
    Que el calendario no (venga) con prisas,
    Que el diccionario (detenga) las balas,

    Que las persianas (corrijan) la aurora,
    Que (gane) el quiero la guerra del puedo,
    Que los que (esperan) no (cuenten) las horas,
    Que los que (matan) (se mueran) de miedo.

    Que el fin del mundo te (pille bailando),
    Que el escenario me (tiña) las canas,
    Que nunca (sepas) ni cómo, ni cuándo,
    Ni ciento volando, ni ayer ni mañana

    Que el corazón no se ( pase) de moda,
    Que los otoños te (doren) la piel,
    Que cada noche (sea) noche de bodas,
    que no se ponga la luna de miel.

    Que todas las noches (sean) noches de boda,
    Que todas las lunas (sean) lunas de miel.

    Que las verdades no (tengan) complejos,
    Que las mentiras (parezcan) mentira,
    Que no te (den) la razón los espejos,
    Que te (aproveche mirar) lo que (miras).

    Que no se (ocupe) de ti el desamparo,
    Que cada cena (sea) tu última cena,
    Que ser valiente no (salga) tan caro,
    Que ser cobarde no (valga) la pena.

    Que no te (compren) por menos de nada,
    Que no te (vendan) amor sin espinas,
    Que no te (duerman) con cuentos de hadas,
    Que no te (cierren) el bar de la esquina.

    Abraços!

    ResponderExcluir
  17. Olá, será que dava pra mostrar quais são os verbos da musica : Nada valgo sin tu amor (Juanes) ? Agradeço.

    ResponderExcluir
  18. Olá Alicyane!
    A seguir os verbos da música:
    Cuando el tiempo (pasa)
    Y nos( hacemos) viejos
    Nos (empieza a parecer)
    Que (pesan) más los daños
    Que los mismos años
    Al final...
    Por eso yo (quiero)
    Que mis años pasen
    Junto a ti mi amor eterno
    Junto a mi familia
    Junto a mis amigos y mi voz
    Porque nada (valgo)
    Porque nada (tengo)
    Si no (tengo) lo mejor
    Tu amor y compañía
    En mi corazón
    Y es que (vale) más
    Un año tardío
    Que un siglo vacío, amor
    Y (es) que (vale) más
    Tener bien llenito el corazón
    Por eso yo (quiero)
    Que en mi mente siempre
    Tu cariño (esté) bien fuerte
    Aunque (estemos) lejos
    O aunque (estemos) cerca
    Del final
    Porque nada (valgo)
    Porque nada (tengo)
    Si no( tengo) lo mejor
    Tu amor y compañía
    En mi corazón

    Ven, amor...
    Me (siento) débil
    Cuando (estoy) sin ti
    Y me (hago) fuerte
    Cuando (estás) aquí
    Sin ti yo ya no (sé) que (es) vivir
    Mi vida (es) túnel sin tu luz
    (Quiero pasar)
    Más tiempo junto a ti
    Recuperar las noches
    Que (perdí)
    Vencer el miedo inmenso
    De morir y ser eterno junto a ti
    ...
    Abraço!

    ResponderExcluir
  19. Hola, ?qué tal? las dicas de acá son muy buenas. Soy profesora de la enseñanza media y también estudiante del idioma español, tu bog es muy interesante.

    ResponderExcluir
  20. merci pour ce bon travail , ce classement est judicieux et permet de gagner du temps...

    ResponderExcluir
  21. Olá, você poderia me informar quais sõa os verbos no imperativo da música A Dios Le Pido - Juanes?
    Obrigado!
    Fernanda.

    ResponderExcluir
  22. Fernanda, nessa música predomina o subjuntivo, você até poderia considerar "morirse" e "descansar" como imperativo negativo, porém eu os consideraria como frases negativas em presente de subjuntivo, muitos professores podem considerar que estão em imperativo, mas, segundo o que eu tenho lido na Real Academia Espanhola pode ser considerado como subjuntivo em forma negativa, que em alguns caso pode ter sentido de ordem o suplica, recebendo nos livros didático o nome de imperativo negativo. Se for tarefa de escola, e seu professor quer os verbos em imperativo só há aqueles dois que já disse, que poderiam se considerar imperativo negativo.

    ResponderExcluir
  23. Ok, muito obrigado! ;)
    Por acaso, a senhora conhece alguma música que contenha verbos no imperativo?
    Fernanda.

    ResponderExcluir
  24. Fernanda, na tabela acima, em uma das colunas diz "Imperativo", todas as músicas que estão nessa coluna têm verbos em imperativo, debaixo de cada música está assinalado se é imperativo afirmativo ou negativo, assim como os verbos irregulares nesse tempo que há na música. Eu recomendo de todas elas: "Instrucciones para salvar el odio eternamente – Ismael Serrano"
    Abraço!

    ResponderExcluir
  25. Os verbos no imperativo da música Instrucciones para salvar el odio eternamente – Ismael Serrano condizem com os que estão entre parenteses abaixo? Alguns são fáceis de identificar, contudo, outros geram dúvidas uma vez que algumas formas no imperativo são iguais às do presente do subjuntivo.

    Si ella se va no la (perdones). 
    Si te deja (cultiva)bien tu odio.
    Nunca (seas) generoso en olvido, si ella se va. 
    Si te deja no (digas) adiós  o "Qué vamos a hacerle", no (pidas) perdón. 
    No (repases) vuestras fotos  y, mirándole a los ojos,  regálale eterno tu odio.

    Si ella se va no (trates) nunca de entenderla. 
    Maldice sus pasos.
    Nunca (creas) sus despedidas, sus promesas, su explicación.
    Y provoca llanto y dolor,  que (queme) su conciencia como el sol,  que el adiós le (corte) como una cuchilla. 
    No te (confundas), ella es la asesina.

    Porque cuando ella se va  alguien la esperará en la esquina.
    En otros brazos reirá con otras mentiras,  dirá "Te amo, cuanto tiempo te he estado esperando". 
    Y te olvidará, todo habrá muerto,  y aquel otoño nunca habrá sido vuestro. 
    Para qué mentir, que ella se lleve,  aunque dure poco, tu odio para siempre.


    Última dúvida: além de expressar ordens, sugestões, pedidos, instruções e obrigações, o modo imperativo também pode indicar desejos ou apenas os verbos no subjuntivo indicam tal situação?

    Abraços!
    Fernanda.

    ResponderExcluir
  26. Olá Fernanda!

    Se você for à Real Academia Espanhola e conjugar um verbo você vai confirmar que não aparece o verbo conjugado em imperativo negativo, por que acontece isso?
    As regras de uma língua são discutidas por vários acadêmicos, na Real Academia espanhola se fala de subjuntivo com valor de imperativo.
    Ex:
    - Dejémonos de cuento. (afirmativo)
    - No vayamos al cine. (negativo)

    Mas, para alguns acadêmicos e produtores de livros é imperativo. Entretanto, se você observar todas as formas do imperativo negativo vai perceber que são as mesmas que do presente de subjuntivo com um advérbio de negação na frente. E no imperativo afirmativo só aparece na Real Academia Espanhola formas diferentes para (tú, vos, vosotros, ustedes) o resto das formas coincidem com o presente do subjuntivo.

    Na classificação das músicas, eu coloco imperativo negativo por um simples motivo: todos os livros didáticos falam de imperativo negativo, os professores vão procurar músicas em imperativo negativo para acompanhar os conteúdos do livro.

    Essa questão é muito profunda para trabalhar em escolas de idioma o colégio, é mais para pessoas de letra mesmo. Eu não sei o seu caso a qual se adapta. Se você quiser se aprofundar no tema baixe na internet a nova gramática de língua espanhola:
    http://asale.org/ASALE/pdf/folletonvagramatica.pdf

    Na música faltaram alguns verbos, se você vai marcar os verbos em imperativo negativo precisa marcar o advérbio de negação. Eu notei que você marcou verbos em subjuntivo que não têm matiz imperativo, atenção: nem todo verbo em subjuntivo tem matiz de imperativo. Seguem os verbos que podem ser classificados em imperativo negativo ou afirmativo segundo os livros didáticos e alguns acadêmicos.

    Si ella se va (no la perdones).
    Si te deja, (cultiva) bien tu odio.
    (Nunca seas) generoso en olvido, si ella se va.
    Si te deja, (no digas) adiós o "Qué vamos a hacerle", (no pidas) perdón.
    (No repases) vuestras fotos y, mirándole a los ojos, (regálale) eterno tu odio.

    Si ella se va (no trates) nunca de entenderla.
    (Maldice) sus pasos.
    (Nunca creas) sus despedidas, sus promesas, su explicación.
    Y (provoca) llanto y dolor, que queme su conciencia como el sol, que el adiós le corte como una cuchilla.
    (No te confundas), ella es la asesina.

    Porque cuando ella se va alguien la esperará en la esquina.
    En otros brazos reirá con otras mentiras, dirá "Te amo, cuanto tiempo te he estado esperando".
    Y te olvidará, todo habrá muerto, y aquel otoño nunca habrá sido vuestro.
    Para qué mentir, que ella se lleve, aunque dure poco, tu odio para siempre.

    Outra coisa importante, nem todo verbo em subjuntivo, mesmo com um advérbio de negação na frente tem valor imperativo:
    EX: Ojalá no llueva.
    Para ter valor de imperativo deve indicar, ordem, instrução ou conselho, com isso responde que o valor de desejo se reserva para o subjuntivo.

    Espero ter ajudado. Abraço!

    ResponderExcluir
  27. Com certeza ajudou muito! Obrigado pela ajuda.
    Parabéns pelo excelente blog e por ser tão atenciosa.

    Agradecida,
    Fernanda.

    ResponderExcluir
  28. Respostas
    1. Hola Helena!

      Siguen algunas músicas con el verbo "gustar":

      - A mí me gustan las hamburguesas – Los piratas

      - Me gustas Tú – Manu Chao

      - Me gusta, me gusta – Silvestre Dangond

      Abrazo!

      Excluir
  29. Felicitaciones por el blog. ¡Muy bueno! Ya estoy usando las informaciones...jejejje

    ResponderExcluir
  30. Necesito de una canción para trabajar género y numero. ?Pueden ayudarme?

    ResponderExcluir
  31. Olá Bianca:
    Esta música de Ricardo Arjona tem muitos substantivos e adjetivos:

    http://www.musica.com/letras.asp?letra=56616

    Qualquer música de Ricardo Arjona ou de Buena Fé é rica em substantivos e adjetivos para trabalhar gênero e flexão de número entre substantivos e adjetivos.
    Espero seja de ajuda!

    ResponderExcluir
  32. excelente sugestiones!

    ResponderExcluir
  33. Muy buenas ideas, me ayudaron mucho.
    Voy a agregar en mi carrera de estudiante de español.

    ResponderExcluir
  34. Vc poderia me dar indicações de como usar a música: Para tu amor de Juanes, e assim mostrar aos alunos o uso do verbo Ser no presente do indicativo?

    ResponderExcluir
  35. Boa noite Victor.

    Acredito que essa não é a melhor música para trabalhar o verbo "ser", recomendo usar a música "CORAZÓN SIN CARA" de PRINCE ROYCE . Você pode encontrar uma sugestão para trabalhar essa música neste enlace:

    http://www.todoele.net/actividades_mat/Cynthia_Corazon.pdf

    Caso não goste da ideia apresentada pela autora, você pode adotar uma das opções que apresentei neste artigo, no início deste artigo compartilhei todas as formas de trabalhar com música que conheço.
    Fico à disposição!

    ResponderExcluir
  36. Boa tarde! Adorei as dicas, gostaria de saber se tem algumas músicas que tenham mais verbos no pretérito imperfecto del indicativo, gracias!

    ResponderExcluir
  37. Olá Arthur!

    Fico feliz de que tenha gostado. As músicas com verbos em Pretérito Imperfecto de Indicativo que uso são as citadas na coluna dos "Pasados del Indicativo", estão misturados com o indefinido e o pluscuamperfecto, deves ler a letra pequena.

    Uma boa alternativa é "Me dediqué a perderte – Alejandro Fernández"

    Espero que seja de ajuda!

    ResponderExcluir
  38. voce é otima, estou salvando todas as atividades e dicas. gosto muito da internet para encontrar ideias mas depois que "te achei " tudo ficou bem mais facil. um beijo e obrigada

    ResponderExcluir
  39. De nada Sandra!!! Fico feliz de que goste do blog. Um abraço!

    ResponderExcluir
  40. Sempre muito bom o seu site, Grether! Parabéns!

    ResponderExcluir
  41. Olá,queria saber se existe alguma música com verbos no pretérito imperfecto da shakira.Obg

    ResponderExcluir
  42. Hola colega,

    Disculpa no haberte podido responder antes.

    Puedes usar esta:

    - Estoy aquí - Shakira

    Un abrazo!!!

    ResponderExcluir
  43. Olá, compartilho com vocês uma música que fala sobre esporte, futebol mais especificamente: Olé, Brasil, de Elvis Crespo e Maluma (Mundial 2014 no Brasil)

    ResponderExcluir

Sua mensagem ao ser recebida ficará aguardando aprovação. Volte em breve que terá resposta. Obrigada por participar do blog!